Cette peinture représente un canot kwakwaka'wakw (kwakiutl) descendant le bras de mer de Kingcome près de l'embouchure de la baie Wakemari vers le milieu du XIX^e siècle. On aperçoit un autre canot à une certaine distance. Sisiutl, légendaire créature qui ressemble à un serpent, est peint sur le premier canot. L'homme dans la proue porte une couverture blanche de la Compagnie de la baie d'Hudson enroulée autour de sa taille, mais certains des membres d'équipage portent des vêtements d'écorce de thuya, ce qui donne à penser que la scène se déroule dans les premiers temps des échanges commerciaux.

L'illustration a été créée pour accompagner un article sur la construction d'un canot de 24 pieds que j'avais réalisée en 1958 en me fondant sur un compte rendu détaillé de la construction de canot consigné cinquante ans auparavant par George Hunt et publié par Franz Boas. L'article et les photographies qui l'accompagnaient ont paru dans The Beaver (été 1961), la revue de la Compagnie de la baie d'Hudson, tandis que la peinture a été utilisée sur la couverture.

SOURCES RECONNUES :
The Beaver: Magazine of the North, été 1961, couverture.
The Canoe, 1983, page entière en couleur.
Alaskafest, mai 1984, couverture de la revue d'Alaska Airlines.