Une jeune femme salish prend quelques instants de repos après un après-midi passé à creuser le sable pour y récolter des palourdes non loin de l'emplacement actuel de la plage Richmond, sur le Puget Sound. Son front aplati et sa jupe d'écorce de thuya révèlent que la scène date au plus des débuts de l'histoire de la côte du Nord-Ouest, puisque la tenue européenne avait été largement reprise dans cette région dès le milieu du XIX^e siècle. Quoiqu'elle s'adonne à une tâche inférieure, il s'agit d'une femme nantie puisqu'elle porte aux bras des bracelets de cuivre et aux oreilles, des pendants de dentalium. Son bâton à creuser en bois d'if lui a servi à débusquer presqu'une cargaison entière de palourdes, qu'elle empile dans un panier ouvert en écorce d'épinette pour les transporter jusqu'à sa gracieuse petite embarcation en thuya. Légers et rapides et aisément conduits par un ou deux rameurs, les canots salish comme celui-ci étaient idéaux pour naviguer les eaux relativement protégées des passages et des îles du Puget Sound. Toutefois, confiés à des rameurs expérimentés, ils pouvaient même négocier les eaux plus houleuses du large. L'attirail de la femme est complété par une rame, une écope en écorce de thuya et une paillasse de quenouilles.

De l'autre côté du Sound, à l'emplacement actuel de Point Jefferson et se découpant sur les contreforts des montagnes Olympic, on peut voir un mince filet de fumée qui s'élève du village suquamish sis dans la passe Agate. Des goélands à ailes grises envahissent les lieux pour se gorger des restes lorsque la pêcheuse de palourdes met son canot à l'eau et commence à ramer vers son village.