|
H. A. Ogden
Au portage - Employés de la Compagnie de la Baie d'Hudson lors de leur expédition annuelle Tiré de Picturesque Canada, vol. 1, Toronto, 1882 Archives de la Compagnie de la Baie d'Hudson (RB FC 51 vol. 1, face à p. 309 [N13764]) Archives provinciales du Manitoba
|
 e dessin nous donne une idée de la dimension et des formes des ballots, des tonneaux, des boîtes et d'autres articles que transportaient les canots servant à la traite des fourrures.
|
|
|
|
W. H. Bartlett
Portage d'un canot à un rapide vers 1842
Archives nationales du Canada (C2390)
|
|
 utre le canot, qu'il tirait sur la rive et portait tout autour des rapides, l'équipage transportait, en se relayant, jusqu'à trois tonnes de marchandises ou d'équipement sur cette même distance.
|
 n 1826, on disait du voyageur idéal : « [il est] petit, trapu et actif, et ne se fatigue jamais. » Néanmoins, transporter cent vingt-deux kilogrammes en parcourant autant que huit kilomètres à l'heure dans un portage devait être exténuant, comme le montre cette peinture.
|
|
|
William G. R. Hind
Voyageurs au Labrador 1861
Commission géologique du Canada
|
|
|
