Je tiens à remercier tout particulièrement madame Monique Vandevelde, archiviste aux Archives municipales de Honfleur, qui m'a si généreusement donné accès au journal de bord de Jean Marin Le Roy en 1992. Sans sa collaboration, ce récit n'aurait pas vu le jour. Merci également à monsieur Yannick Lecherbonnier, conservateur régional intérimaire de l'Inventaire général, à Caen, qui m'a permis de présenter l'ex-voto du capitaine Gabriel Bellet. Je suis également très reconnaissant à monsieur Michel Brisebois, conservateur des livres rares à la Bibliothèque nationale du Canada, de m'avoir fourni plusieurs cartes présentées dans cette ouvrage. Mille mercis à Mademoiselle Paula Sousa pour sa révision et ses bons conseils.