«Lettre au pays» (peinture) Par Tahir Shewan; Weston (Ontario); 1993; acrylique sur papier, fond photographique; 27 x 23 cm.
MCC 94-455

Il s'agit d'une lettre «type» inspirée par les millions de lettres qu'envoient les immigrants à leur parenté, surtout lorsqu'ils viennent de pays où le régime et la censure les empêchent de s'exprimer librement. Il s'agit en fait du reflet écrit d'une culture orale en ce qui concerne les formules toutes faites, les conventions de politesse, le devoir d'écrire à la parenté, bref, une sorte de remplissage où le non-dit est à la fois drôle et pathétique.