1973; Séoul (Corée); bois peint et marqueté; 40,7 x 35,6 x 5,3 cm
MCC 74-182

Dans son désir de comprendre, voire d'expliquer l'univers et les forces antagonistes qui s'y rencontrent, l'être humain a construit des systèmes d'interprétation dans lesquels il puise l'imagerie et les symboles qui étoffent ses œuvres. Ces symboles, utilisés inconsciemment peut-être par l'artiste, correspondent au principe universel de dualisme et de complémentarité du féminin et du masculin que l'on trouve en Chine, dans la notion du yin et du yang.

La flûte de pan coréenne So, d'origine chinoise, nous montre par ailleurs son côté yang dans les traits de l'oiseau fabuleux, le phénix, dont les ailes donnent sa forme à l'instrument, tandis que son côté yin, ou élément féminin, revêt l'aspect d'un poisson dans l'eau.