Un dépliant publié au Canada en 1926, intitulé Housework in Canada: duties, wages, conditions and opportunities for household workers, décrivait en ces termes le travail dans « une maison de campagne » :

À la campagne, les gens se lèvent plus tôt qu'en ville; si les maisons sont moins bien nanties en conforts modernes et que les attractions de la ville sont lointaines, d'autres avantages entrent en jeu. La vie est plus saine; en dépit des salaires plus bas, il est plus facile d'économiser; de plus, les contacts sociaux sont plus fréquents puisque la domestique peut généralement côtoyer d'autres jeunes filles du district qui occupent les mêmes fonctions qu'elle.

Le Canada accueille à bras ouverts les jeunes hommes et les jeunes femmes de bon genre qui cherchent à faire fortune dans ce nouveau pays si vaste... (des gens) moraux et en bonne santé physique et psychologique.

Elle est domestique, et non maîtresse de maison (pas encore - elle ne porte pas d'alliance). Une photo du navire de la ligne White Star qu'elle a pris pour venir au Canada est accrochée au mur, près de la fenêtre de la cuisine. La ferme qu'on aperçoit à l'horizon laisse supposer que les voisins ne sont pas loin.