Nous, soussignés, officiers, majors, mariniers, matelots et Monsieur du navire, le Saint-André, commandé par le capitaine Gabriel Bellet d'Honfleur, que ce jour, trentième jour de juin mil sept cent cinquante quatre, étant à la pêche des morues vertes sur le Grand Banc de Terre-Neuve, par la latitude de 43 degrés 56 minutes Nord et environ 22 lieues un tiers sur le Banc. Le capitaine a fait carguer le grand hunier environ sur les sept heures du soir. Le saleur étant à carguer le point dessous le vent, il me semble ¹¹² qu'il a dit au contremaître qu'il fallait gréer les écoutes de hune ¹¹³ parce qu'elles étaient trop sèches. Le contremaître a répondu qu'il n'entendait point de commandement de lui. Le saleur lui a fait réponse qu'il vint les carguer lui-même puisqu'il en parlait si à son aise. Sur le champ le contremaître est sorti hors de son baril et a passé d'avant en arrière et est venu frapper le saleur à coups de poing. Et puis ensuite, il a pris un double de manœuvre et lui en a frappé plusieurs coups sur la tête. Le saleur s'est défendu de son mieux. Le contremaître voyant cela l'a quitté et a été prendre un gaffot de bois de hou (dont la longueur est d'environ deux pieds et demi et environ trois pouces de grosseur) et en a frappé le saleur rudement sur les bras et sur la tête, dont un coup lui a ouvert la tête, qu'on lui voyait le crâne, et l'a rendu incapable de faire son devoir de saleur et hors d'état de pêcher. Dans cette bataille ¹¹⁴, le saleur a pris un éclat de bûche pour se défendre, mais comme c'est un homme ancien, il n'a pu se défendre. Moi, Jean Marin Le Roy, pilote et second dudit navire ci-dessus nommé étant à l'étal pour habiller environ 40 morues, j'ai crié au contremaître de se tenir tranquille et de ne pas frapper. Il a fait le sourd à ma voix et a continué sur le champ. Je suis sorti pour empêcher le bruit. Le contremaître m'a repoussé avec violence en me disant que j'eus à me retirer. Au même temps, le chirurgien est venu, le capitaine aussi, plusieurs de l'équipage, et ¹¹⁵ nous avons fait cesser le bruit. Après quoi, nous avons signé après lecture faite [signature : ] Jean Marin Le Roy        G. Bellet